OUR SOLEMN HOUR - Within Temptation discurso de CHURCHILL

"I speak to you for the first time as Prime Minister in a solemn hour for the life of our country, of our empire.

No officer or man, no brigade or division which grapples at close quarters with the enemy

Can fail to make a worthy contribution to the general result

A tremendous battle is raging in Franc and Flandres.

The Enemy, by a remarkable conbination of air bombing and heavy armoured tanks, have broken throught the French defences.

And strong columns of their armoured vehicles are ravaging the open country.

There is good evidence to show that pratically the whole of the specialised and mechanised forces... of the enemy have been already thrown into the battle. In a solemn hour for the life of our country."

Falo-vos pela primeira vez como primeiro-ministro em uma hora solene para a vida de nosso país, de nosso império.

Nenhum oficial ou homem, nenhuma brigada ou divisão que lida de perto com o inimigo

Pode deixar de fazer uma contribuição valiosa para o resultado geral

Uma tremenda batalha está sendo travada na França e Flandres.

O inimigo, por uma combinação notável de bombardeios aéreos e pesados ​​tanques blindados, pensou ter quebrado as defesas francesas.

E  fortes colunas de seus blindados estão devastando o país aberto.

Há uma boa evidência para mostrar que praticamente toda a forças especializadas mecanizada do inimigo já foram lançadas na batalha. Em uma hora solene para a vida do nosso país.